Wenn du planst, in Australien Auto zu fahren, ist es wichtig, die erforderlichen Dokumente rechtzeitig zu beantragen. Je nachdem, woher du kommst und wohin du in Australien reisen möchtest, benötigst du entweder einen internationalen Führerschein oder eine zertifizierte NAATI-Übersetzung deines bestehenden Führerscheins. Beide Dokumente sind entscheidend, um sicherzustellen, dass du legal und ohne Probleme fahren kannst, einen Campervan mieten oder ein Fahrzeug kaufen kannst. In diesem Artikel erfährst du, warum diese Dokumente so wichtig sind und wie du sie einfach und schnell beantragen kannst.
Internationer Führerschein oder NAATI zertifizierte Übersetzung ?
Ob ein internationaler Führerschein oder eine NAATI-zertifizierte Übersetzung deines Führerscheins sinnvoller ist, hängt von der Dauer deines Aufenthalts und den Bundesstaaten, in die du reisen möchtest, ab:
Gesetzliche Anforderungen in bestimmten Bundesstaaten
In Australien variieren die Vorschriften für das Fahren mit einem ausländischen Führerschein je nach Bundesstaat. In Queensland (QLD) und Western Australia (WA) gibt es spezielle Regelungen, die eine NAATI-zertifizierte Übersetzung deines Führerscheins verlangen, wenn dieser nicht auf Englisch ist. Dies ist keine bloße Formalität – die Einhaltung dieser Vorschrift ist zwingend erforderlich, um legal fahren zu dürfen.
In Queensland riskierst du beispielsweise Bußgelder und Strafen, wenn du ohne eine ordnungsgemäße NAATI-Übersetzung deines nicht-englischen Führerscheins erwischt wirst. Ebenso kann in Western Australia das Fehlen einer NAATI-zertifizierten Übersetzung zu rechtlichen Problemen führen und deine Fähigkeit, legal zu fahren, beeinträchtigen.
Wann reicht ein internationaler Führerschein aus?
Ein internationaler Führerschein reicht in der Regel aus, um temporär fahren zu dürfen, solange er in Verbindung mit deinem nationalen Führerschein verwendet wird. Der internationale Führerschein ist eine Übersetzung deines nationalen Führerscheins und ermöglicht es den Behörden, deine Fahrberechtigung in einer internationalen Standardform zu überprüfen.
Jedoch gibt es Situationen, in denen eine NAATI-zertifizierte Übersetzung deines nationalen Führerscheins erforderlich sein kann, besonders wenn du für längere Zeit in Queensland bleiben oder bestimmte offizielle Angelegenheiten erledigen möchtest, bei denen der internationale Führerschein nicht anerkannt wird. In solchen Fällen stellt eine NAATI-Übersetzung sicher, dass dein Führerschein von allen relevanten Behörden akzeptiert wird.
Welche Vorteile bietet die zertifizierte NAATI Übersetzung meines Führerscheins?
Eine zertifizierte NAATI-Übersetzung deines Führerscheins bietet die Gewissheit, dass er von allen relevanten Behörden und Institutionen in Australien anerkannt wird und bringt zusätzliche Vorteile mit sich:
✅ Universelle Anerkennung: Eine NAATI-zertifizierte Übersetzung wird von allen australischen Behörden und Institutionen anerkannt, während ein internationaler Führerschein möglicherweise nicht in allen Situationen akzeptiert wird.
✅ Langfristige Gültigkeit: Eine NAATI-zertifizierte Übersetzung ist besonders nützlich für längere Aufenthalte, da sie oft länger gültig ist als ein internationaler Führerschein.
✅ Ausstellung im Ausland möglich: Solltest du vergessen haben, deinen internationalen Führerschein in Deutschland zu beantragen, kannst du dir in Australien vor Ort die zertifizierte NAATI Übersetzung ausstellen lassen.
✅ Rechtliche Sicherheit: In bestimmten Bundesstaaten, wie Queensland und Western Australia, kann eine NAATI-Übersetzung notwendig sein, um rechtlichen Anforderungen vollständig zu entsprechen, insbesondere bei längeren Aufenthalten oder spezifischen behördlichen Anforderungen.
✅ Vielseitige Nutzung: Eine NAATI-Übersetzung kann für eine Vielzahl von Zwecken verwendet werden, einschließlich der Beantragung einer australischen Fahrerlaubnis, der Registrierung eines Fahrzeugs oder der Nutzung bei Versicherungsunternehmen.
Wie erhalte ich eine zertifizierte NAATI Übersetzung?
Unsere NAATI-zertifizierten Übersetzer übersetzen deinen deutschen Führerschein innerhalb von 24 Stunden/48 Stunden und die Übersetzung wird dir direkt per E-Mail zugeschickt! Dieses Dokument im PDF-Format kann dann für deine Reise ausgedruckt und vorgelegt werden.
- Benötigte Unterlagen: Bitte füge eine klare, unbearbeitete Kopie – Vorder- und Rückseite – deines Führerscheins bei.
- Kosten: 37,00 €
⚠️ Bitte beachte, dass die Übersetzung immer gemeinsam mit deinem nationalen Führerschein vorgelegt werden muss.
Beglaubigte Übersetzung Führerschein für Australien
Lasse deinen Führerschein von einem von NAATI anerkannten Übersetzer übersetzen,
um auf den Straßen Australiens fahren zu können.
Wie bekomme ich einen internationalen Führerschein?
Voraussetzungen
• Mindestalter: 18 Jahre
• Gültiger EU- beziehungsweise EWR-Führerschein oder eine ausländische Erlaubnis zum Führen von Kraftfahrzeugen
• Wohnsitz in Deutschland für mindestens 185 Tagen im Jahr ODER Wohnsitz in einem Staat, der kein Vertragsstaat des Übereinkommens über den Straßenverkehr vom 8. November 1968 ist.
Der Internationale Führerschein wird für drei Jahre ausgestellt, es sei denn, eine nationale Führerscheinklasse ist kürzer befristet. Ein abgelaufener Internationaler Führerschein kann nicht verlängert werden.
Verfahrensablauf
Du musst den Internationalen Führerschein bei der Führerscheinstelle deines Wohnortes beantragen. Eine persönliche Antragstellung ist nicht erforderlich. Das Antragsformular erhälst du vor Ort oder steht dir je nach Angebot auch zum Download zur Verfügung.
Führerscheinstelle ist,
• wenn du in einem Stadtkreis wohnst: die Stadtverwaltung
• wenn du in einem Landkreis wohnst: das Landratsamt
Erforderliche Unterlagen
• Personalausweis oder Reisepass
• biometrisches Passfoto
• Aktuellen EU-Führerschein im Scheckkartenformat: Wenn du noch einen alten Führerschein im Papierformat hast, musst du diesen in einen Scheckkartenführerschein umtauschen.
Kosten
• für den internationalen Führerschein je nach Stadt- oder Landkreis: EUR 15 – 20
• bei Umtausch des bisherigen Führerscheins in den Kartenführerschein: zusätzlich EUR 25 – 30
Der Auszug aus dem örtlichen Fahrerlaubnisregister („Karteikartenabschrift“) kostet dich nichts.
⚠️ Vergiss jedoch nicht, deinen deutschen Führerschein mitzunehmen. Deine internationale Genehmigung ist nur in Verbindung mit deinem deutschen Führerschein gültig. Sie erlaubt das Führen derselben Fahrzeugkategorien wie in Deutschland.
Dinge, die du vor dem Fahren in Australien wissen solltest
Geschwindigkeit und Fahren
In Australien wird auf der linken Seite gefahren und das Lenkrad befindet sich auf der rechten Seite. Am Anfang wirst du wahrscheinlich verwirrt sein, aber du wirst dich im Laufe der Zeit schnell daran gewöhnen.
Im Vergleich zu Deutschland gelten in Australien andere Geschwindigkeitsbegrenzungen. Außerhalb von Ortschaften darfst du max 100 km/h fahren (110 km/h auf Schnellstraßen). Einige Straßen im Northern Territory sind auf 130km/h begrenzt.
Mautgebühren oder „toll roads“
Du findest Straßen mit Mautgebühren in Sydney, Melbourne und Brisbane. Beachten, dass du keine Mautstellen mit Schranken wie in Deutschland finden wirst. In Australien wird das Nummernschild deines Fahrzeugs gescannt und du bezahlst deine Fahrt direkt über das Internet in den Tagen nach deiner Durchfahrt. Du kannst auch im Voraus bezahlen oder einen Pass kaufen, wenn du die gebührenpflichtige Straße regelmäßig befährst, was wesentlich billiger ist (besuche die Websites von Linkt und E-toll).
Tiere
Wir empfehlen dir, nicht bei Einbruch der Dunkelheit zu fahren (unter keinen Umständen, außer in Fällen höherer Gewalt), da zu dieser Zeit die meisten Tiere Straßen überqueren. Deine Sicht ist eingeschränkt und daher werden deine Reflexe zudem langsamer sein.
Lastzüge
Diese aus mehreren Anhängern (1 bis 4) bestehenden Straßenzüge sind aufgrund ihrer Größe beeindruckend! Sie stellen auf geteerten und ungeteerten Straßen (vor allem im Outback) eine ständige Bedrohung dar. Oft ist auf den Straßen nicht genug Platz für zwei Fahrzeuge, die sich begegnen (vor allem, wenn ein Road Train mit von der Partie ist). Wenn du einen solchen in der Ferne siehst, solltest du an den Straßenrand fahren, um ihn vorbeizulassen, denn er wird mit seinem hohen Gewicht schnell fahren und dir keine Chance lassen.
Ausrüstung
Wir empfehlen dir, eine Mindestausrüstung in deinem Fahrzeug mitzuführen. Das nimmt zwar etwas Platz weg, kann dir aber eines Tages eine große Hilfe sein.
- Ein Windenseil: Wenn dein Fahrzeug (oder ein anderes) im Schlamm steckt und du Hilfe brauchst, um es herauszuziehen.
- Benzin (mindestens ein Kanister): Wenn du mitten im Nirgendwo liegen bleibst oder deine Tankfüllung zu Ende geht und keine Tankstelle in der Nähe ist.
- Wasser und Lebensmittel: mindestens 5L Wasser/Person und Lebensmittelvorräte, falls du eine Panne haben solltest.
- Das Nötigste, um ein Rad zu wechseln: Wagenheber, Schlüssel und Ersatzrad.
