Beschreibung
Offiziell NAATI-zugelassen
Alle unsere Übersetzer sind von der offiziellen NAATI-Stelle akkreditiert.
Lieferung in 48 Stunden
Direkt per E-Mail, auch am Wochenende.
Von den Behörden anerkannt
Polizei, Verkehrsbehörden und Autovermietungen in ganz Australien.
Einfach & 100% online
Führerschein hochladen, Übersetzung per E-Mail erhalten – ganz ohne Termin.
Warum brauchen Sie eine NAATI-Übersetzung?
Um in Australien legal Auto zu fahren, muss Ihr Führerschein den Behörden in einer anerkannten Form vorliegen. Für deutschsprachige Führerscheine gibt es zwei Wege: einen internationalen Führerschein oder – die flexiblere und offiziell anerkannte Lösung – eine beglaubigte NAATI-Übersetzung.
Die NAATI-Übersetzung wird von der Polizei, den Verkehrsbehörden und den Autovermietungen in allen Bundesstaaten anerkannt. Sie muss nur einmal erstellt werden und ist so lange gültig wie Ihr Originalführerschein.
Reicht ein internationaler Führerschein nicht aus?
Viele denken, ein internationaler Führerschein reiche aus. Er hat aber zwei Haken: Sie müssen ihn vor der Abreise in Deutschland, Österreich oder der Schweiz beantragen – einmal in Australien ist das nicht mehr möglich – und er ist nur begrenzt gültig.
Die beglaubigte NAATI-Übersetzung können Sie dagegen jederzeit online bestellen, auch wenn Sie bereits in Australien sind. Sie ist so lange gültig wie Ihr Führerschein und wird von den australischen Behörden anerkannt.
Wie funktioniert es?
Führerschein hochladen
Laden Sie ein Foto der Vorder- und Rückseite Ihres Führerscheins hoch. Ein Smartphone-Foto genügt.
Beglaubigte Übersetzung
Unsere NAATI-zugelassenen Übersetzer erstellen Ihre offizielle Übersetzung mit größter Sorgfalt und Präzision.
Schnelle Lieferung
Sie erhalten Ihre fertige Übersetzung innerhalb von 48 Stunden als PDF per E-Mail. Einfach in Farbe ausdrucken – fertig.
FAQ
Sie erhalten Ihre Übersetzung als PDF-Datei per E-Mail. Sie müssen sie nur noch in Farbe ausdrucken. Denken Sie daran, auch Ihren Spam-Ordner zu überprüfen 🙂
In der Regel innerhalb von 48 Stunden (werktags). Sollten Sie es besonders eilig haben, kontaktieren Sie uns gerne – wir finden eine Lösung.
Ein internationaler Führerschein wird in vielen Bundesstaaten für kurze Aufenthalte akzeptiert – allerdings nur zusätzlich zu Ihrem nationalen Führerschein und nur für begrenzte Zeit. Außerdem müssen Sie ihn vor Ihrer Abreise in Deutschland, Österreich oder der Schweiz beantragen; nachträglich aus Australien ist das nicht möglich. Die beglaubigte NAATI-Übersetzung ist die flexiblere Lösung: Sie können sie jederzeit online bestellen, sie ist so lange gültig wie Ihr Originalführerschein und wird von den Behörden anerkannt.
Ja. Sie wird in allen Bundesstaaten von Polizei, Verkehrsbehörden und Autovermietungen anerkannt.
Ihre Übersetzung ist so lange gültig wie Ihr Originalführerschein und läuft nicht separat ab.
Ja. Die meisten Autovermietungen verlangen zusätzlich zu Ihrem Führerschein eine anerkannte Übersetzung oder einen internationalen Führerschein.
Sowohl der neue Kartenführerschein als auch der alte rosa Papierführerschein. Ein Schwarz-Weiß-Scan oder ein gutes Smartphone-Foto genügt vollkommen.
In den meisten Bundesstaaten ja. Ausnahme: In New South Wales (NSW) werden NAATI-Übersetzungen nicht mehr für die Umschreibung eines Führerscheins akzeptiert – dort ist eine Übersetzung über Multicultural NSW erforderlich. Für das reine Autofahren bleibt die NAATI-Übersetzung in ganz Australien gültig.
NAATI (National Accreditation Authority for Translators and Interpreters) ist die offizielle australische Stelle, die Übersetzer akkreditiert. Nur NAATI-zugelassene Übersetzungen werden von den australischen Behörden anerkannt.
Kein Problem: Sehen Sie sich unsere NZTA-Übersetzung für Neuseeland an. Wenn Sie beide Länder bereisen, benötigen Sie für jedes Land eine eigene Übersetzung.
Ja. Kontaktieren Sie uns unter traduction@australie-guidebackpackers.com – wir übersetzen auch andere offizielle Dokumente.
Nein. Anfragen mit gefälschten oder manipulierten Dokumenten werden nicht bearbeitet und nicht erstattet.
Eventuelle Gebühren Ihrer Bank für Zahlungen in Fremdwährung liegen außerhalb unseres Einflusses und sind nicht im Preis enthalten.
Besser und schneller geht es nicht – Danke !
Super einfach und schnell!
So schnell & Professionell. Das würde ich mir auch von deutschen Ämtern wünschen
Sehr Schnell
Schnell und unkompliziert